-
1 оговорка об освобождении страховщика от ответственности за ущерб вследствие нормального износа судка
Law: metalling clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка об освобождении страховщика от ответственности за ущерб вследствие нормального износа судка
-
2 суд
м1) суд2) собир. казыйлар; судьялар; суд3) ( разбирательство) суд, хөкем4) (суждение, мнение) фикер, хөкемотдать на чей-л. суд — хөкеменә бирү (тапшыру)
••пока суд да дело — ул-бу булганчы, ул-бу булган арада, алай-болай иткәнче
-
3 вместимость
f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; Mar. Tonnage* * *вмести́мость f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; MAR Tonnage* * *вмести́мос|ть<- ти>ж Fassungsvermögen nt, Rauminhalt m* * *n1) gener. Bettenkapazität (санатория), Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Stauvolumen, Fassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmemöglichkeit2) geol. Capacität, Volumen3) Av. Fassungsraum4) milit. Aufnahmekapazität, Unterbringungskapazität (казармы)5) construct. Geräumigkeit (çàëà)6) railw. Aufnahmefähigkeit (станции, вагона), Fassungsraum (напр. вагона), Fassungsvermögen (напр. вагона)7) econ. Aufnahmefähigkeit (рынка), Personenkapazität, Gehalt8) auto. Besetzung, Raumgehalt (напр. кузова), Ladevolumen9) artil. Innenweite, Nutzinhalt10) road.wrk. Geräumigkeit11) radio. Aufnahmefähigkeit (установки), Aufnahmevermögen (установки)12) electr. Aufnahmefähigkeit (напр. установки), Aufnahmevermögen (напр. установки)13) oil. Auffüllmenge, Faßsungsvermögen14) food.ind. Gesamtinhalt15) busin. Räumlichkeit, Umfang16) f.trade. Raumgehalt17) wood. Räumigkeit18) nav. Aufnahmekapazität (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Aufnahmevermögen (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Raummöglichkeit, Stauvermögen (грузового судка), Tonnage, Tonnengehalt19) shipb. Inhaltsmenge, Insassenzahl20) cinema.equip. Sitzplatzzahl (кинотеатра) -
4 вытребовать
-
5 иск
-
6 под
I предлог; = подо1) с вин. п. (на вопрос "куда") астына, төбенә2) с вин. п. астына,...га3) с вин. п. (близко к чему-л. по времени) алдыннан,...га таба,...га каршы, якынпод вечер — кичкә таба, кичкырын
4) с вин. п. (при указ. на возраст) чамасы, тирәсе, якын5) с вин. п. (в сопровождении чего-л.) астында,...га кушылып6) с вин. п. ( наподобие)...га охшатып,...на туры китереп7) с вин. п. (при указ. на назначение предмета)...га дигән, салырга дигән; өчен8) с тв. п. астында, астыннан, төбендә9) с тв. п. астында,...ендә10) с тв. п. (при указ. места) янында, якынында, тирәсендә11) с тв. п. (в результате, вследствие) астында,...дан12) с тв. п. (при указ. на характерный признак)...лы13) с тв. п. ( при выделении из числа других предметов) астында, белән14) с тв. п. ( при разъяснении смысла)...дан, астында•- под залогэто ему не под силу — моңа аның көче җитмәс, моны ул булдыра алмый
- под расписку
- под честное слово
- спрятать под замок
- стричь под машинку
- хранить под замком II м -
7 попасть
сов.1) в кого-что, чем (поразить цель) тидерү; ( просунуть) кертү2) куда, на что эләгү, килеп чыгу, килеп эләгү, барып чыгу3) во что, на что, подо что эләгү, тару, калу; төшү4) во что, на что керү, эләгү5) безл.; разг ( кому-чему) эләгү6) прош. вр.; 3 л. (попало: где попало, куда попало) теләсә кайда; ( как попало) теләсә ничек, ничек туры килсә шулай; ( чем попало) ни туры килсә шуның белән•- попасть впросак
- попасть в точку
- попасть под руку -
8 предание
-
9 предать
сов.( кого-что)1) ( нарушить верность) хыянәт итү, сату2) ( чему) бирү, тотып бирү3) ( изменнически выдать) тотып бирү, сатупредать земле — күмү, җирләү
-
10 преследовать по суду
юр. судка бирү -
11 привлечь
сов.1) ( кто-что), уст. ( притянуть к себе) (үзенә) тарту, тартып алу, тартып китерү2) ( кого-что) (побудить) тарту, җәлеп итү3) ( кого к чему) тарту, тарттыру4) ( кого-что чем) (вызвать симпатию) карату, күңелен тарту, яраттыру5) ( что) (включить) китерү, өстәү, кертү -
12 судимость
жсуд хөкеме; хөкемгә тартылу; хөкем ителү -
13 юрисдикция
ж; юр.юрисдикция (судка кую хокукы, хокук мәсьәләләрен хәл итү хокукы)подлежать (чьей-л.) юрисдикции — ( кемнең дә булса) юрисдикциясендә булу
-
14 явка
См. также в других словарях:
судок — судок, судки, судка, судков, судку, судкам, судок, судки, судком, судками, судке, судках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МАК-КИНЛИ Уильям — (McKinley, William) УИЛЬЯМ МАК КИНЛИ (1843 1901), 25 й президент США, родился 29 января 1843 в Найлсе (шт. Огайо). В 1852 семья переехала в Поленд, где Уильям поступил в местную школу. Учился в Аллегейни колледже в Мидвилле (шт. Пенсильвания), но … Энциклопедия Кольера
судо́к — судок, судка … Русское словесное ударение
СУДОК — СУДОК, судка, муж. 1. Небольшая чашка, миска с ручками для соусов, подливок, приправ. 2. Столовый прибор с небольшими сосудами для уксуса, перца, горчицы и т.п. 3. только мн. Приспособление для переноски готовой пищи в виде нескольких мисок,… … Толковый словарь Ушакова
ПОДДОН — муж. поддонец, поддонок, поддоночек, нчик, поддонье ср. все, что ставится или кладется подо дно сосуда: гончарная латка, деревянный кружек, под горячие горшки или миски, или под цветочные горшки; подсупник, подблюдник, подсоусник; клеенчатая,… … Толковый словарь Даля
ГУВЕР Герберт — (полн. Герберт Кларк Гувер, Herbert Clark Hoover) (10 августа 1874, Уэст Бранч, Айова 20 октября 1964, Нью Йорк), американский государственный деятель, 31 й президент США (1929 1933), от Республиканской партии (см. РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПАРТИЯ США),… … Энциклопедический словарь
Русские княжества по алфавиту — … Википедия
Список русских княжеств — Это список русских княжеств в период от распада Киевской Руси до образования Царства Русского и Речи Посполитой. Содержание 1 Киевское княжество (882 1471) 2 Переяславское княжество (1054 1 … Википедия
Сутка (село) — Село Сутка Страна РоссияРоссия … Википедия
судок — (2 м), Р. судка/; мн. судки/, Р. судко/в … Орфографический словарь русского языка
дәгъва — сөйл. 1. Берәр нәрсәгә хокукың булу тур. белдерү, таләп; берәр нәрсәгә омтылыш 2. Бәхәсле эшне хәл итү тур. судка һ. б. ш. органнарга ясалган мөрәҗәгать 3. Канәгатьсезлек, ризасызлык, зар 4. Һавалы, мин минлекле, ләкин нигезсез омтылыш, теләк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
